Okay ... I have a confession to make! Remember I said at the beginning that, while translating, I couldn't resist the urge to tinker? Well, this is probably the page I tinkered with most!

It may not look like a lot but those two pieces of dialogue in Panels 6 and 7 ... they didn't say that in the original. Not a huge change, you may think, but read the story without them and then you'll see that they completely change the whole premise of the story.

If you like a little psychological twist with your horror, you'll probably approve. If you prefer your horror up-front and nasty, you're probably wondering why I did it. If you're Nickel, you might even be wishing you'd asked someone else to translate! (But I hope not!)

One thing's for sure - Nickel's artwork and Oscar's colouring on those distant galaxies are as breath-taking as ever!